2018.10.3

【BLOCK】函館環境衛生さまからのご依頼で、港町ふ頭にて、外国クルーズ船の船員とビルジ回収業者の間での通訳として同行しました。

「ビルジ」とは？

貨物から生ずるもの、艙｛そう｝内の発汗によるもの、海水の打ち込み、バラスト水の引き残り、機関室やポンプ・ルームの油性水、調理室からの生活汚水などいろいろな原因によって発生し、貨物艙、バラスト・タンク、ポンプ室、甲板倉庫、錨鎖庫、機関室、軸路、舵機室など船内のあらゆる場所にたまる。